Friday 13 November 2009

Timo Twitter update Nov 12th/13th

-
thanks for your love!!! im with you.. im so with you..
about 13 hours ago from web
-

3 comments:

mary said...

hola soy una fan española,espero que podais traducir mi mensaje.
solo queria decir que siento mucho todo lo que ha pasado con panik,y con nevada tan en su dia,a los fans españoles no se nos ha dado la oportunidad de tener en nuestras manos el disco de panik,asi que nunca sabreis si en españa este disco habria funcionado,yo estoy segura de que siiiiiii.tengo la esperanza de que los chicos de panik sigan adelante como grupo.en caso de que no sea asi solo me queda por decir que GRACIAS por la buena musica,por las ganas,y el entusiasmo.aunque me quedare con las ganas de ver un buen concierto de panik en directo en españa¿quien dijo que la vida fuera justa?besos a todos y que vaya muy bien

Line said...

Hola fan español!
Gracias por tu saludo!
Realmente no lo comprendo todo, porque lamentablemente yo no entienden el español (pero debe tener en la escuela el próximo año, hehe)
No sé si usted entiende algo de este blog?
Pero en 1000 gracias por su saludo!
Es simplemente muy triste que con Panik!
Y realmente espero que usted tiene la oportunidad de escucharlos en live!
Y sí, tengo grandes esperanzas de los niños que presente, pero creo que lo están haciendo! Y sólo espero que hemos escuchado más de ellos!
Pero sí, nunca sabremos cómo habría recibido si su CD también salió en varios países! ¡Eso es!
¡Adiós! Y gracias por tu saludo de nuevo!
Nosotros los fanáticos deben permanecer juntos ahora en este tiempo difícil!
He traducido esta entrada a través de google translate, Así que no hay mucho sentido en lo que escribo.

Line said...

The most crazy with google translate is, then when you translate something from danish to spanish, it will look like this, and then when you try again the text you just made into spanish, to translate that one to danish again, it dosen't sounds AT ALL like the one you just made, haha!