Blog at Panik-Musik
Hey,
hab heute nur 5 Stunden geschlafen, weiß auch nicht warum.. Naja, ich stelle grad die Setlist für die Unplugged Sessions zusammen und bin sehr gespannt, wie das Alles klingen wird :) Wir haben noch nicht geprobt..
Auch lustig: Ich hatte vorhin Bilder in der Hand, von nem uralten Auftritt in nem total kleinen verrauchten Club in S-H aus dem Jahre 2004. Echt Wahnsinn was da wieder für Gefühle hoch kommen.. Das war ne Zeit.. Damals hatten wir auch schon diese Internetdomain und als wir uns Ende 2007/Anfang 2008 wieder umbenannt haben, kam von Universals Seite: "Mhh, es gibt Probleme mit der gewünschten Internet-Adresse. Die ist schon vergeben an nen gewissen Herrn *******, da müssen wir uns jetzt Alternativen überlegen!". Hehe, David schrieb nur zurück: "Das ist mein Vater!" :)
Naja, es ist schon lustig, wie schnell die Zeit vergeht und wie schnell sich Alles ändern kann. Wie schnell man bergauf rennt und wie schnell man wieder runterfällt. Grade eben noch dieses Leben, jetzt Dieses. Mein Lieblingszitat ist: "All you have to decide, is what to do with the time, that is given to you!"
Jeden Tag entscheidet man, wer man ist.. Will ich in Selbstmitleid baden oder will ich raus gehen? Lass ich mich unterkriegen oder kämpfe ich?
Ich glaube, Kämpfen und "weiter machen" ist immer das Beste :) Da biste auf der sicheren Seite. Ließt sich jetzt vielleicht, wie eine billige Halbwahrheit aus dem Horoskop-Teil in der Bild, aber ich hoffe ihr versteht mich :)
Ich wünsch euch noch nen schönen Tag und wir sehen uns! (Die Bilder vom Konzert bleiben zum Glück privat :) also fragt nicht :))
English:
"Hi!
Haven only sleeped for 5 hours today, I don't know why... Wellja, I put the setlist for the Unplugged Sessions together and I'm very excited, how it all will sounds like. We haven not made a test yet.
Also Fun: I have earlier photos in my hands, for old performances in a totally small smoke-filled Club in S-H in 2004. It's crazy this feelings which come again. Das war ne zeit.. (I really don't know what that means, but maybe it could be something about "What a great time" - or something like that) At that time we also have this internetdomain and as we in the end of 2007 start of 2008 changed oure name, came we on Universals site: "Hmm, there is a problem with the wished internet-adress. It is already given to somebodyelse, That must we consider!", Hehe, David write back as the only thing "That is my Father" :)
Naja, it is already nice, how fast the time past and how fast we all can change. How fast you move forward and how fast you can calm down (not sure about this). "Grade eben noch dieses Leben, Jetzt Dieses" - Sorry but don't understand this part. My favouritquote is "All you have to decide, is what to do with the time, that is given to you!"
Evenyday you decide, who you are. Will I sink in my own regret or will I just carry on. Do I surrender or do I fight?
I think, fight and continue is always the best :) That is on the safe site. Let yourself now maybe, as a cheap half true in the Horoskop-part in Bild, but I hope you understand mich. (Sorry, But really don't understand this part!)
I wish you all a nice day and see ya! (The photos from the gig remains luckily private :) So don't ask) "
- Hi all! I'm sorry that my translation is not the best, but I tried as good as I could! Hope you understand it anyway! It was a kind of hard text... Well, Please leave a source to here if you copy my bad translation :p!
English Translation by me!
-
No comments:
Post a Comment