-
Hamburg Show (german entry only)
Hey :-)
Wir wollen unser Hamburg Konzert festhalten, Audio so wie Video und dafür brauchen wir EURE Hilfe. Wir haben uns gedacht, es wäre eine super Gelegenheit für Fans, mit uns auf der Bühne zu stehen, um das Konzert zu filmen.
Selbstverständlich braucht ihr dafür eine eigene Kamera, und das Interesse, das Konzert zu filmen - denn, da brauchen wir uns nichts vormachen, natürlich wird das Konzert für euch sehr anders wirken, wenn ihr AUF der Bühne steht, statt DAVOR.
Wenn ihr Interesse habt, bitte schreibt uns eine Nachricht an
panikinhamburg@googlemail.com
Vielen Dank & Rock On,
David
--
English translation by Scorpia - THANK YOU SO MUCH!!!!: ¨
Hey :-)
We want to retain our Hamburg concert, audio as well as video, and therefore we need YOUR help. We thought that would be a super opportunity for fans to be on stage with us and shoot the concert.
Of course you need your own camera and to be interested in shooting the concert - because, as we do not fool ourselves, the concert will be quite a different experience when you're ON stage instead of IN FRONT.
If you're interested, please write us a message to panikinhamburg@googlemail.com
Thank you very much & Rock On,
David"
-
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
4 comments:
I had nothing better to do, so I translated it for you. I hope it's OK? There might be some small mistakes here and there, but the main point appears ;)
"Hey :-)
We want to retain our Hamburg concert, audio as well as video, and therefore we need YOUR help. We thought that would be a super opportunity for fans to be on stage with us and shoot the concert.
Of course you need your own camera and to be interested in shooting the concert - because, as we do not fool ourselves, the concert will be quite a different experience when you're ON stage instead of IN FRONT.
If you're interested, please write us a message to panikinhamburg@googlemail.com
Thank you very much & Rock On,
David"
Oh thank you so so so so much!! Thats just so sweet of you!! Thank you so much!!
Anytime, you're welcome :)
oh, such a waste I won't be there ^^
Post a Comment