Wednesday 2 December 2009

New Panik-david.de interview

-
(November)

- Wer hatte die Idee, dass Linke und du auf dem neuen Album singt?
Na ja, es war eigentlich ziemlich identisch. Ich hab das Bevor Du Gehst Demo gesungen, und das klang so ehrlich und authentisch, dass wir es einfach dabei gelassen haben :-)

- Was hältst du von dem Twilight-Hype? Hast du die Filme gesehen?
Ich habe weder die Bücher gelesen, noch gehört, noch gesehen.

- Hast du schon einmal versucht Claire de Lune zu spielen oder findest du es einfach nur schön?
Ich hab es mal gespielt, glaube ich, aber das muss Jahre her sein. Aber es ist einfach nur schön, dieses Stück. :-)

- Hast du bestimmte Abneigungen gegenüber anderen deutschen Bands?
Ja.

- Wie war das Konzert von Joja Wendt?
Super - wie eigentlich immer :-)

- Zu welchem Konzert gehst du als nächstes?
Ich wollte ja zu 30 seconds to mars, aber die haben ja leider verschoben. Eine nächste Konzertkarte habe ich noch gar nicht.

- Von wem hast du dein Musiktalent geerbt?
Jedenfalls von niemandem aus meiner Familie. :-)

- Welche Musikinstrumente kannst du nicht spielen?
Blasinstrumente zum Beispiel - hab's noch nie versucht.

- Weißt du schon welches Auto du haben möchtest?
Nein, ich denke, ich fahre erst mal ein Auto, das so alt wie möglich ist.

- Möchtest du, dass deine Kinder auch Vegetarier sind?
Das weiß ich noch nicht, darüber muss man sich mal gezielt informieren, wenn es soweit ist.

- Wie lang dauerte deine längste/kürzeste Beziehung?
3 Monate, 13 Monate

- Ist es für dich komisch zu wissen, dass du nach der Tour vielleicht nie wieder mit der kompletten Band auftreten wirst?
Ja. Komisch ist es. Allerdings könnte man an dieser Stelle ein ganzes Buch darüber schreiben - aber das lasse ich jetzt. Es ist eigenartig, dass Timo und ich zum Beispiel jetzt alleine auf Covern von Zeitschriften erscheinen - doch es ist der Lauf der Dinge, die immer weiter gehen, und sich laufend verändern.

- Wirst du auch weiterhin (mit Timo?) Musik machen und Konzerte geben?
Timo und ich machen definitiv weiterhin Musik - unter Panik.

- Bist du sehr traurig wegen der Trennung von Panik?
Ja, aber es geht weiter.

- Warst du in der Schule eher der ruhige Typ oder der, der sich ständig gemeldet hat?
Zu Anfang der Ruhige, später dann der, der sich immer meldet :-)

- Magst du Jazz spielen/hören?
Ja, aber nicht zu lange :-)

- Wieviel Zeit verbringst du jeden Tag im Internet?
So viel, wie notwendig. Allerdings meistens doch zu viel. Irgendwie ist es ja doch größtenteils Zeit totschlagen, anstatt sie vernünftig zu nutzen, oder? :-)


ENGLISH Translation by Jess!! Thank you soooo much!!!:

- Who came up with the idéa that Linke and you would sing on the new album?
Well, it was actually quite identical. I sung on the Bevor Du Gehst demo, and it sounded so sincere and authentic that we just hade to keep it :-)

- What do you think about the Twilight-Hype? Have you seen the movies?
I have neither read the book, nor heard, nor seen.

- Have you ever tried to play Claire de Lune or do you find it just beautiful?
I have played it, I think, but it has too been years ago. But it's simply beautiful, this piece :-)

- Do you dislike certain of other German bands?
Yes.

- How was the Joja Wendt concert?
Super - really as always :-)

- Which is the next concert you're going to?
I want to go on 30 seconds to mars, but they have indeed moved, unfortunately. I don't have a next ticket yet.

- From whom did you inherit your musical talent?
In any case, nobody from my family. :-)

- What musical instrument aren't you able to play?
Wind instruments, for example - haven't tried.

- Do you know which car you have to have?
No, I think, I'll drive a car who's as old as possible.

- Do you want your kids to be vegetarians as well?
I don't know yet, you have to tell specifically tell about when the time comes.

How long was your longest/shortest relationship?
3 months, 13 months

- Is it weird for you to know that you will experience after the tour may never again with the full band?
Yes. Funny it is. However, at this point you could write a whole book about it - but I'll leave. It is strange that Timo and I, for example, now appear alone on covers of magazines - yet it is the way of things that always go on, and are constantly changing.

- Is it weird for you to know that you'll that after the your you may never be with the full band again?
Yes. It's weird. However, at this point, you could write a whole book about it - but I leave that now. It's strange that Timo and I, now appear alone on covers of magazines - yet it's the way of things that always go on and constantly are changing.

- Are you going to continue (with Timo?) making music and playing concerts?
Timo and I are definitely going to continue to make music - under Panik.

- Are you sad because of the seperation of Panik?
Yes, but it goes on.

- Were you in school, the more quiet type who has ever volunteered?
At the beginnig the peaceful, later, the one who always spoke :-)

- Do you like to play/listen to Jazz?
Yes, but not to long :-)

- How much time do you spend on internet each day?
As many as necessary. However, usually too much. Somehow it's still largely time killing, instead of using them in a rational, right? :-)
-

6 comments:

jejj3 / Jess said...

Jag översätter den nu, ifall du vill ha den :p

Line said...

Skulle lige til det selv ;)
hvor langt er du nået?!

jejj3 / Jess said...

jag har typ 3 kvar :p blev avbruten av maten xD

Line said...

Okay ;) Jeg har ihvertfald oversat fra sprøgsmål:
"- Wie lang dauerte deine längste/kürzeste Beziehung?"

Line said...

Lige meget, jeg vil meget gerne ha' din oversættelse! Jeg har nemlig ikke oversat alt og skal smutte nu :D

jejj3 / Jess said...

haha jag har översatt hela nu :P jag mejlar över den till blogg mailen? :)