About the Moscow concert and a new blog from David

-
The concert in Moscow has been canceled!!
It's because of the place they should have played MILK - has been closed! And then Panik has no place to play the concert.
But they try to find a new place to play the concert!!

David have wrote a blog on myspace, and news on their homepage about it:


Moscow Show
Deutsche Version Unten

Привет всем фанам Panik,

в этом сообщении идёт речь о приближающемся концерте в Москве 30 января 2010 года, так как этот концерт в связи с новыми обстоятельствами не состоится.
Клуб MILK, в котором он должен состояться, был закрыт и выступление PANIK перенесёно на неопределённый срок. На интернет-странице клуба будет дана возможность сдать билеты. Мы хотели бы вас попросить сделать это, так как скорее всего они будут не действительны для возможно перенесённого концерта.

Как всегда мы благодарим Вас за Ваше понимание и надеемся, что сможем как можно скорее организовать перенесённый концерт в каком-нибудь другом зале.

Огромный привет из Германии в Россию!

Давид
-------------------------------------------------------------------------

Hallo an alle PANIKfans,

dieser Eintrag geht um das anstehende Moskaukonzert am 30.Januar.2010 ,
denn dieses Konzert wird nach den neuesten Umständen nicht stattfinden.
Die MILK Halle, in der das Konzert hätte gespielt werden sollen, wurde überraschend auf Grund fehlender Sicherheitsvorkehrungen geschlossen, und das PANIK Konzert, und viele andere somit auf unbestimmte Zeit verschoben. Auf der Homepage der Konzerthalle wird es euch ermöglicht, eure Tickets zurückzugeben. Wir würden euch bitten, genau dieses zu tun, da sie sehr wahrscheinlich die Gültigkeit für ein eventuelles Nachholkonzert verlieren.

Wir danken euch wie immer für euer großes Verständnis und hoffen, dass wir so schnell wie möglich ein Nachholkonzert in einer anderen Halle organisieren können.

Ganz liebe Grüße aus Deutschland nach Russland!
David

English:
Hi all Panikfans,
This remark is about the coming Moscowconcert the 30. January 2010,
This concert will under the new circumstance not take place.
The MILK Hal, were the concert should have been played, have surprising been closed, because of reasons for missing secutity, and the PANIK concert, and a lot of others have by this been postponed indefinitely. At the homepage for the Concertplace is it also possible to give your tickets back. We will also ask you exactly to do that, when they very likely will lost the validity for a new possible later catched up concert.

We thank you as always for your big understanding and hope, that we as soon as possible can catch up a concert in an other place!

The best lovely greeting from Germany to Russia

David
-
Translation by me.
-